With households cutting back on monthly subscriptions, streaming and software companies are increasingly offering bundles. Combined plans can lower prices for customers while reducing cancellations for providers. Consumer groups urge people to review renewals regularly so discounts do not quietly expire.